「在米12年にもなると、やっぱ、少しはアメリカナイズされてきてるんやろか?」と、シミジミ考えさせられてる恵さんです(笑)
どもども、こんにちは。
何の話かというと。
つい先日、このブログを見てくれた昔馴染みが、Skypeしてくれたですよ。
で、いきなり、「あんたのブログ…ってヤツ?見たけどさ。なんか中途半端で尻切れトンボな文章が多いじゃない。何、あれ?後で書き足そうとか思ってて、すっかり忘れて次のを書いてるとか?駄目よ~、それじゃ。読んでくれてる人、混乱しちゃうじゃない。お客さまは大事にしないとっていうの、あんたの信念だったんじゃないの?」 って言うじゃないですか。(あ、ちなみに、この人、女性じゃないです…)
私: 「へ?どのエントリーも、一応完結してるけど?」
友達: 「終わってないわよ!わんちゃんの病院の話だって、『簡単そうですが』 で話が終わってて、『何が簡単じゃないのよ?』 って思ったし、ミュージカルバトンってヤツなんて、肝心な内容が書いてないじゃない!」
私: 「…(自分のブログ、チェック中)…あの、さ。もしかして、『read more?』 から先、読んでない、とか?」
友達: 「…なによ、それ?」
私: 「文章が長くなるエントリーはさ、デザイン的にも読む上でも見づらいからってんで、イントロとメインみたいに分けて表示してるのよ。イントロ部分読んで、先を読みたいと思ってくれた人には、その表示されてる部分の最後にある 『read more?』 って英文字をクリックしてもらって、全部読んでもらう、という…」
友達: 「…(ブログをチェックしてる雰囲気)…」
私: 「ね?続きが出てきたでしょ?」
友達: 「…あんたね、日本人なんだから、日本人らしく 『続き』 って日本語で書きなさいよっ!アメリカに住んでっからって、英語なんか使っちゃってさ。全く、あたし、情けないわっ!」
…。
いや、あの…。
そんなに難しい英語でしたか?
もしかして、この機能に気づかずに先を読めてなかった方、いらっしゃる…のかな?
英語わかんなくても、文字色変わってるから、クリックしてみたりとか…しないか、わかんない人は…(^^;)
ぅ…、親切じゃなかったですかね?だとしたら、スミマセヌ。
あの、でも、そうゆうことなんで、一応、この下の 『read more?』 をクリックしてやってくれると、私が喜びます、はい…(って、日本語に替えないんかいっ!)
…というような内容だったので、前代未聞 (?) で、イントロ部分が妙に長いエントリーだったりしますが、まだまだ続きます (爆笑)
でね、この 『日本人なんだから、日本語を使え』 っていうのは、結構堪えましたね。
海外在住の生粋の日本人として、ウェブデザイナーとして。物書きとして。
なんか、
「日本人としてのプライド捨てたんか?」 って言われたみたいで。
で、思い出したんだけど。
私がウェブデザインを教えた日本語ペラペラ・アメリカン (以前、彼のことをチラッと書いた気が…あ、別のブログだった/爆笑) のプライベートサイトは、私のとは逆。メニュー等が全部日本語なの (笑)
それも、見てくれる人が日本語表示出来ないと、せっかくの工夫が台無しだってんで、私に画像作成を頼んできた。それも毛筆で書いて作れとおっしゃる (笑)<あ、私は一応、書道師範の資格持ってたり。
「師匠をこき使うか?高いよ?」 って笑ったけど、どんなもんが出来上がるか興味があったんで、作ったですよ。したら。
カッコいいんだな、これがまた!
私が以前、白を基調に毛筆書きした一文字を背景に置いたサイトを作ったことがあって、それを参考にしたとか言ってたけど、シンプルな中で、各画像を活かしたレイアウトがクール。
さすが、私の弟子!(違っ!)
今は、デザイン的なもので、日本人の日本人による日本人向けのサイトだって、彼方此方に英語を使ってしまうことが多い傾向にあると思うんだけど、確かに、見てくれる人には 『英語なんかカラッキシ!』 って人も多いわけで。
だけど、『こうゆうモノには決まり文句があって、それだけは、皆、分かってるから』 っていう、ある意味ナァナァな感じで甘えてるんですよね。
で、その彼のサイトを思い出して、「日本語だって格好良く使えるのに、なんで横文字に走っちゃうんだろう?」 って、自分自身も含めて、素朴な疑問を問いかけたくなりました。
私個人の場合、は。
風潮ということが、まず1つで、これが一番かな。
こんなこと言ったら、個性もへったくれもないんだけどさ。
次に、日本語と英語を混在させるってことが、私を上手く表してるから。
あくまで、日本人。
日本語が母国語で、私の体の中心に住む言語は、あくまで日本語。
だけど、私の置かれた環境や経験から、英語が居候してたり、イタリア語やスペイン語もちゃっかり住みついてたり (笑)
そんな私には、このデザインが合ってる、そんな気がする。
これからも、混在サイトを作り続けると思う。
でも、その度、にっこり笑って 「日本人ですよ!」 と、胸を張って主張していきたいデス。
« Hide it

大好きなブログの1つである 『*ツキノウラガワ』 の朔夜さんが、素敵なプロジェクトのお話をエントリー。
言葉が1枚の葉になる。
葉が100枚集まれば1本の樹になる。
このバーチャルで育った樹は、遠くオーストラリアの地で本物の樹になる。
これが ecotonoha です。
エコ と コトノハ (言の葉) を合わせた造語なんですが、なんとも涼やかで
優しい名前じゃありませんか♪
この 『ecotonoha』、今年で3回目の開催なんだそうです。
こんな素敵なプロジェクトがあるなんて、全然知りませんでした。
もっとアンテナを張り巡らしていないと駄目だな~(>< )
という訳で、早速、私の言葉も1枚の葉にしてきました。
私の言葉が、一本の樹になる源に加われるなんて、活字ジャンキーで似非エコロジストの私が参加しない訳ない!(って、大きな声で言える一文じゃない気がする…)
ちなみに、私の葉っぱは、『Smile brings you more smile!』
…普通でスンマセン (爆笑)
mixiのsbコミュニティっていうのがあるんですが。
そこで、「コメンターの名前を必須にする方法ってないですか?」 という質問をさせていただきましたら、即レスどころか、新プラグインまでついてきましたよ。いや、ビックリ!(@@)
で、早速、頂いたプラグインを導入しました。
便利です、プラグイン。
FTPして、アクティベートするだけ。
冷や汗かきながら、必死の形相でテンプレートにカキカキしなくて済むんですもの。
プラグイン作成できる方って、私には神様同様。いや、マジで。
心からのお礼を込めて、ここに覚書。
▼ プラグイン製作者サイト&ダウンロード先
コメント欄名前必須プラグイン0.02 (製作&配布:陣来霧さん @ sbプラグイン)
▼ sbオフィシャルサイト
sb開発研究所 (開発&配布:takkyunさん @ SimpleBoxes)
オリジナル設定だと、お名前の入力が無くてもコメントが残せまして、コメントの修正が効かない (はず) ので、うっかり忘れちゃっただけの方でも、強制的に名前無しになっちゃうんですよ。
ただ単に、『やっぱり、コメントを下さった方のお名前は知りたいなv』 (=レスする時に、有難うの気持ちをより込められるし)と思っただけなんですが、賛同してくださった上にプラグインまで作ってくださった陣来霧さんには感謝、感謝です!
そして、快くアドバイス等の協力をして下さった、sb開発者であるtakkyunさんにも、心からの多謝を!
ちなみに、このプラグイン。
既にバージョン上がってまして (凄すぎ)、「コメンターの名前入力は、コメンターに決めてもらうんで構わんよ」 って方向けに、警告を出すか、名前の代替 (=管理人があらかじめ設定しておいたもの) を表示するかの設定が出来るようになってます。
うちは警告を出す方 (デフォルト) を選びましたが、オリジナル設定だと、名前の記入がなかった場合、コメンターの名前の部分が空欄で表示されてしまうんですよね。
何らかの代替名だけでも入ってると見栄えも違うんではないかぃ?と思う恵さんとしましては、このプラグイン、sbユーザーさまに一押しさせていただきます、はい。
« Hide it
彼方此方のブログやmixiで流行ってる Musical Baton。
『面白いけど、5人に廻すの大変そうだな?』 と思いつつ、『ま、私に廻ってくるはず無いもんね』 と、どっからその自信が沸いてくるんだ!と自己突っ込みしたくなるくらいの確信を持って、のほほ?んと外野をやってたら…廻ってきましたよ、しっかりとっ!(爆笑)
仲間に入れて嬉しいやら、『あと、誰がやってないよ?!』 と廻す先に頭を抱えるやら、PCの前でジタジタあたふた。
…周囲に誰も居なくてよかったデス。あはは。
という訳で、さっさとエントリーしちゃわないと、バトンを渡す先を全部潰されちゃうので、元スプリンターの根性みせて、とっとと走るぜぃ!(違っ!)
■ 本日のお題: サトルさん (mixi) からの 『Musical Baton』
○ Total volume of music files on my computer
(コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)
iTunes (Win XP)に、全1564曲/6GB入ってます。
これで、私が持ってるCDの2/3くらいかな…もちょっと少ないか?
○ Song playing right now (今聞いている曲)
って、どうしても書いてる間に流れてっちゃうからな…(-_-;)
えと、たった今、たった今流れてるのは、Led Zeppelinの 『What Is And What Should Never Be』 です。
iTuneのパーティシャッフル使うと、Led Zeppelinの後にオペラがかかったり、そうかと思えば、ハワイアンソングやV6が流れたり…と、無茶苦茶です (爆笑)
人が来てる時にこれやると、間違いなく大爆笑とともに 「恵らし過ぎ!」 の一言が贈られます。
…それって、一体?!
○ The last CD I bought (最後に買った CD)
…あれ?なんだったっけ?(-_-;)
あ、そうだ、あゆの 『MY STORY』 と 『MY STORY Classical』

かなり気に入ってマス。へへ。
○ Five songs (tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me
(よく聞く、または特別な思い入れのある 5 曲)
これ、結構難しくない?絞りきれないよ。う~ん…。
取り合えず、流れると絶対聞き入っちゃう、乗り捲くっちゃう、もしくは、一緒に歌っちゃう曲を。
1. Another Earthquake! (Aaron Carter)
2. 二人の形 (Aiko)
3. Get Your Shine ON (Jesse McCartney)
4. Wine&Roses (Red Warriors)
5. Otherworld (FFXサントラ)
統計的 (?) に、乗りの良い曲やバラードは、一緒に歌っちゃう率高し (笑)
○ Five people to whom I’m passing the baton (バトンを渡す 5 名)
チェックはしたけど、もし既に受け取ってたらゴメンナサイってことで。
あ、あと、廻ってきたのがmixiだったんで、私もmixiで廻します。
mixiメンバーじゃない方、申し訳ありませぬ…。
1. エツコさん
2. ともさん
3. kaiさん
4. Daiさん
5. shingorisさん
5人中3人がミュージシャンってことで、セレクションがか~な~り~期待できますね~vvv (え、プレッシャー?/笑)
以上っ!
« Hide it
こんな天使のような 恵さんを、「あんたも腹黒仲間よ!」 と豪語する、少なくとも私には嘘のつけない素敵なお嬢さんがいらっしゃいまして (笑)
何を隠そう (隠しませんが)、そのお嬢さんというのは、このブログに年がら年中ネタを提供してくれてる救世主 『今日の覚え書き』 の もそちゃん。
最初、私は、『腹黒話』 のエントリーなんかしようとは思ってなくて。
ただ、彼女をはじめとした 『ネットで出逢い、今では、素の私を曝け出すことが出来る、数少ない掛け替えのない友達になった人』 の話を書こうとしてたんですよ。
そうしたら!
彼女のブログで大爆笑のエントリーがアップされちゃいまして、もぉ、これは乗っからなくちゃ友達とは言えないだろう、と (笑)
題して、『こんな人は腹黒かもしれない』(笑)
簡単に言うと、もそちゃんの思う 『腹黒人間の特徴』 から、貴方の腹黒度を診断しちゃおうって訳。
これ以上、彼是説明しても何なんで、とにかく Let’s check your 腹黒度!
1) 活字中毒である
2) 普段はとても人当たりがよく、優等生だと周囲からは思われている
3) 同じ人種をかぎわける能力に長けている
4) 同じ人種だと確信した瞬間、すごい勢いでぶっちゃけ話をはじめる
5) 理詰めで物事を考えるため、周りからクールだと言われる
6) たばこがやめられない
7) コーヒーもやめられない
8) うっかりするとケミカルジャンキー
9) 自分がダメ人間な事を自覚している
10) 過去に人間関係でめった打ちにされた経験がある
11) 自分のテリトリー内にいる人には、自分ができる事であれば何だってしてあげたいと思う
12) 綺麗事を激しく嫌う
13) 頭の回転は速い方だ
14) 些細な事から人の感情を感じ取る事ができる
15) 一度見離した人を見直す事はほぼあり得ない
16) 自分の考えに固執している事に気づけない人間を毛嫌いしている
17) 「こんな話したら引かれちゃうかも…」 と言う出だしで始まった話を聞いて引いた事はない
18) 律儀で礼儀正しい
19) 時々もう一人の自分が自分をあざ笑っているような感覚に襲われる事がある
20) 一般常識に左右されない自分なりの判断基準を持っている
21) 心底嫌いなヤツはぶっつぶしても何の問題もないと思う
22) 結構楽勝で嘘をつく
23) モノにこだわりを持っている
24) 一人外飯嫌い
25) 相手の意見に賛成しかねるときは、肯定も否定もしない
26) 人の意見に必要以上に反論しない
27) 人を批判するときは笑顔でごまかしながら言う
28) ニュースを100%信じない
29) 愛があればお金なんていらない、わけがないと思ってる
30) 絶対なんてありえないことは分かっている
31) 精神論に走る奴が嫌い
32) お詫びや感謝の気持ちが相手にちゃんと伝わってるか不安になる
33) 初対面ではとりあえず下手に出ておく
34) 相手との距離感を気にする
(~23まで、もそちゃん、24はqooさん、25~34はこさじさんの考えた特徴)
如何でしたでせうか?
ちなみに、私ゃ、34問中30問当てはまり、1問どっちとも言えない (笑) という結果に。
あちゃ~、立派な腹黒だわ!…ま、いっか!(いいのか?)
もそちゃんのエントリーのコメントにもあったけど。
『腹黒』 っていうとさ、どうしても…
「おぬしも悪よのぉ」
「お代官様ほどじゃございません」
「「ほっほっほっほ」」
…ってシーンが思い浮かぶ、お馬鹿な恵さんとしては、「私達っていわゆる 『腹黒』 ってのとは違うんじゃん?」 と思ったりもするんだけど、だからって、これっ!って言葉が思いつかないんだよな~。う~む…。
ズバリ、これっ!って言葉を思い浮かんだ方がいらっしゃいましたら、是非コメントプリ~ズ!
« Hide it